Benoit Emond
Language Services Provider
Hello! I'm Benoit Emond. Born and raised in the bilingual province of New Brunswick, Canada, I developed a deep fluency in both French and English, which has been instrumental throughout my career.
​​
I began my career in translation driven by a deep passion for languages and a commitment to facilitating global communication. My expertise has been honed through practical experience and specialized training in translation techniques.
​
Education and Skills
I hold a Bachelor of Commerce in Marketing from the Université de Moncton, which provided a solid foundation in strategic marketing principles and consumer behavior. Additionally, I completed specialized training in translation from English to French, including supervised practice to ensure accuracy and fluency in professional translations. Recently, I enhanced my language skills through rigorous courses in English-to-French translation and proofreading on platforms like Udemy and LinkedIn.
​
My certifications in copywriting for both French and English, coupled with training in social media optimization and SEO, equip me to create compelling and engaging content tailored to diverse audiences. These skills enable me to effectively convey the values and messages of brands through my writing.
​​
​
​
​Currently, I serve as a Translator/Content Writer for VPH Global Action and Loans Canada-Prêts Québec, specializing in translating and writing general and finance content. In these roles, I am dedicated to providing accurate, culturally sensitive translations and creating informative, engaging content that resonates with global audiences.
Outside of my professional roles, I am actively engaged in para-academic activities. During my university years, I served as the Coordinator of the Marketing-Management Club and successfully managed campaigns as an elected Student’s Association President. These experiences enhanced my leadership skills and ability to collaborate effectively within diverse teams.​​​
Current Roles
Projects and Approach
Throughout my career, I have successfully completed a wide range of projects, including translating financial statements, business contracts, marketing materials, and corporate documentation for diverse clients. My meticulous attention to detail and dedication to maintaining the integrity of the original text have earned me the trust of clients in various industries.
I take a collaborative approach to translation, working closely with clients to understand their specific needs and preferences. By tailoring my services to meet individual requirements, I ensure that each translation project meets or exceeds expectations. My goal is to build long-lasting relationships based on trust, reliability, and exceptional service.